Indonesian court agrees to hear challenge by Australians on death row