Court asks police to file case against Pawan Kalyan