రావ‌ణ్ త‌ప్పిదాన్ని మ‌ళ్లీ త‌ల‌చుకున్న మ‌ణి స‌ర్!

గ‌తం వ‌ర్త‌మానంలో వెంటాడుతుంటే ఎలా అయినా దాని నుంచి బ‌య‌ట‌ప‌డాలి. పాత త‌ప్పుల విష‌యంలో ప్ర‌తిసారీ త‌లుచుకుంటే ఆవేద‌నే మిగులుతుంది.. అయినా కానీ త‌ల‌చుకోవ‌డం త‌ప్ప‌దు. ఇప్పుడు పొన్నియ‌న్ సెల్వ‌న్ తో కంబ్యాక్ అయిన మ‌ణిర‌త్నం త‌న గ‌త త‌ప్పిదాల‌ను త‌ల‌చుకుంటున్నారు. పాపుల‌ర్ సినిమా సంబ‌రంలో ఆయ‌న రావ‌ణ్ మూవీ ప‌రాజ‌యం గురించి తిరిగి గుర్తు చేసుకున్నారు. అలాంటి త‌ప్పు చేసి ఉండాల్సింది కాదు! అంటూ రిగ్రెట్ కూడా ఫీల‌య్యారు.

మణిరత్నం తన 2010 చిత్రం రావణ్ బాక్స్ ఆఫీస్ వైఫల్యం గురించి తాజాగా మామి ఫెస్టివ‌ల్ లో మాట్లాడారు. ఈ చిత్రంలో అభిషేక్ బచ్చన్, ఐశ్వర్య రాయ్ బచ్చన్ ప్రధాన పాత్రలు పోషించారు.

2004లో 'యువ' చిత్రంతో ద్విభాషా మేకింగ్ కి మ‌ణి అల‌వాటు ప‌డ్డారు. అయితే 2010లో రావణ్‌తో ఈ విధానాన్ని పునరావృతం చేయాల‌నుకున్నా కానీ హిందీ వెర్షన్ ప్రేక్షకులను మెప్పించ‌డంలో విఫలమైంది. బాక్సాఫీస్ వ‌ద్ద తీవ్ర నిరాశ ఎదురైంది. అయితే తమిళ వెర్ష‌న్ రావణ్‌ మాత్రం విజయాన్ని సాధించింది.

మామి ముంబై ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ 2023 వేడుక‌ల్లో పాల్గొన్న‌ మణిరత్నం రావణ్‌ని ద్విభాషా చిత్రంగా చేయడం పొరపాటు అని ఒప్పుకున్నాడు. రావణ్ (2010)ని రెండు భాషల్లో తీయడం మంచి నిర్ణయం కాదని మణిరత్నం నిజాయితీగా ఒప్పుకున్నాడు. నేను అక్షరాలా ఒకేసారి రెండు వెర్ష‌న్ల‌ను చేసాను కాబట్టి ఇది భారమైంది. హిందీ లేదా తమిళ ప్రేక్షకులు దీనికి పూర్తిగా సంబంధం క‌లిగి లేరు. ఇది ఇక్కడ లేదా అక్కడ లేని సందర్భం గ‌నుక ప్రేక్ష‌కులు క‌నెక్ట్ కాలేదు.. అని మ‌ణి స‌ర్ విశ్లేషించారు. హిందీ వెర్షన్‌లో అభిషేక్ బచ్చన్, ఐశ్వర్యరాయ్ బచ్చన్, విక్రమ్ నటించారు. తమిళ వెర్షన్, రావణన్‌లో అభిషేక్ స్థానంలో విక్రమ్ .. విక్రమ్ స్థానంలో పృథ్వీరాజ్ న‌టించారు. రెండు వెర్షన్లలో ఐశ్వర్యరాయ్ ఒకే పాత్రలో నటించారు.

తాను ద‌ర్శ‌కుడు ఎలా అయ్యాడో కూడా మ‌ణిర‌త్నం తాజా ఇంట‌ర్వ్యూలో తెలిపారు. ఆయన మాట్లాడుతూ.. "నేను సినీకెరీర్ ప్రారంభించినప్పుడు సినిమా ఎలా తీయాలనే ఆలోచన ఉండేది కాదు. నేను మాస్టర్స్ పూర్తిచేసాను. నేను కూడా కొన్ని సంవత్సరాలు పనిచేశాను. అప్పటికే చాలా సమయం వృధా అయింది. ఆ రోజుల్లో అసిస్టెంట్‌ డైరెక్టర్‌గా పని చేస్తేనే డైరెక్టర్‌ అయ్యేది. అందుకు 7-8 ఏళ్లు పడుతుంది. నేను ఓపికగా లేను (అంతసేపు వేచి ఉండటానికి). అందుకే, స్క్రిప్ట్ రాసి, దర్శకుడిని ఒప్పించి, అతనితో కలిసి ఆ సినిమాకు పని చేసి, ఫిల్మ్ మేకింగ్ గురించి అన్నీ నేర్చుకుని, ఆపై నా స్వంత సినిమాని ప్రయత్నించవచ్చు అని అనుకున్నాను. మణి స‌ర్ ఇంకా నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు. "చివ‌రికి నేను స్క్రిప్ట్ రాయడం పూర్తయిన తర్వాత, నేనే దర్శకత్వం వహించాలని అనుకున్నాను. దీన్ని ఎలా చేయాలో నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు. నేను ఇంతకు ముందు డబ్బింగ్ థియేటర్‌కి వెళ్లలేదు. నేను ఎడిటింగ్ పని చేయలేదు. నా తొలి సినిమాలన్నింటిలోనూ, ఈరోజు నేను చేసే సినిమాల్లోనూ, ఒక సినిమాని ఎలా తీయాలో తెలియకుండానే సినిమా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను! నేను చాలా వేగంగా నేర్చుకున్న విషయం ఏమిటంటే, మీకు అన్నీ తెలిసినట్లు సెట్స్‌లో నటించాలి (నవ్వుతూ)! (లేకపోతే) ఎవరికీ తెలిసేలా చేయవద్దు" అని అన్నారు.

మణిరత్నం షారూఖ్ ఖాన్‌తో కలిసి గ్రిప్పింగ్ థ్రిల్లర్ 'దిల్ సే' (1998) తెర‌కెక్కించారు ఈ చిత్రం గురించి ఆయన మాట్లాడుతూ భారతదేశానికి స్వాతంత్య్రం వచ్చిన 50 ఏళ్ల నేపథ్యంలో దిల్ సే చిత్రాన్ని రూపొందించాం. దేశంలోని అన్ని మూలలు న‌మ్మేంత‌గా మ‌నం ఇంకా విముక్తి పొందలేదని ఈ చిత్రం గుర్తు చేసింది. షారుఖ్ ఖాన్ పాత్ర కేవలం ఆల్ ఇండియా రేడియో రిపోర్టర్ మాత్రమే కాదు.. అతడు ప్రతి ఒక్కరి వాయిస్. SRKతో పాటు 'దిల్ సే'లో మనీషా కొయిరాలా, ప్రీతి జింటా కూడా నటించారు.